Al-Mulk 67:11

Compare 5 Turkish translations

فَاعْتَرَفُوا بِذَنْبِهِمْ فَسُحْقًا لِأَصْحَابِ السَّعِيرِ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Böylece, günahlarını itiraf ederler. Çılgın alevli cehennemlikler yok olsunlar!

Diyanet İşleri

Böylece günahlarını itiraf ederler. Artık (Allah'ın rahmetinden) uzak olsun, o alevli cehennemin mahkumları!

Diyanet Vakfı

İşte böylece günahlarını itiraf ederler. Artık alevli ateştekiler Allah’ın rahmetinden uzak olsun!

Rowwad Translation Center

Böylece günahlarını itiraf ederler. (Artık) o çılgın ateş halkı (Allah'ın rahmetinden) uzak olsunlar!

Elmalılı Hamdi Yazır

Böylece günahlarını itiraf ederler. Rahmetten uzak olsun o cehennemlikler!

Suat Yıldırım

fa`terafû biẕembihim. fesuḥḳal liaṣḥâbi-sse`îr.

Muhammet Abay