Nun; kalem ve onunla yazılanlara and olsun ki, sen Rabbinin nimetine uğramış bir kimsesin, deli (cinlenmiş) değilsin.
Al-Qalam 68:2
Compare 5 Turkish translations
مَا أَنْتَ بِنِعْمَةِ رَبِّكَ بِمَجْنُونٍ
DragHold to move · × to hide
Sen -Rabbinin nimeti sayesinde- mecnun değilsin.
Sen, Rabbinin nimeti sayesinde bir deli değilsin.
Sen Rabbinin nimetiyle mecnun değilsin.
Rabbinin lütfuyla, deli değilsin.
mâ ente bini`meti rabbike bimecnûn.