Al-Qalam 68:45

Compare 5 Turkish translations

وَأُمْلِي لَهُمْ ۚ إِنَّ كَيْدِي مَتِينٌ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Onlara mehil veriyorum; doğrusu Benim tuzağım sağlamdır.

Diyanet İşleri

Onlara mühlet veriyorum. Doğrusu benim fendim çok sağlamdır!

Diyanet Vakfı

Onlara mühlet veriyorum. Çünkü benim tuzağım çok sağlamdır.

Rowwad Translation Center

Onlara mühlet veriyorum. Doğrusu benim tuzağım sağlamdır.

Elmalılı Hamdi Yazır

O halde sen bu şerefli sözü, Kur'ân’ı yalan sayanı Bana bırak! Biz onları, bilmedikleri, farkına varmadıkları bir yerden, yavaş yavaş azaba yaklaştırırız. Ben onlara mühlet veriyorum! Doğrusu Ben’im düzenim, pek sağlamdır. [23,55-56; 6,44; 3,196-197; 7,182-183]

Suat Yıldırım

veümlî lehüm. inne keydî metîn.

Muhammet Abay