Fakat kitabı kendisine solundan verilen kimse: "Kitabım keşke bana verilmeseydi; keşke hesabımın ne olduğunu bilmeseydim; bu iş keşke son bulmuş olsaydı; malım bana fayda vermedi; gücüm de kalmadı" der.
Al-Haqqah 69:26
Compare 5 Turkish translations
وَلَمْ أَدْرِ مَا حِسَابِيَهْ
DragHold to move · × to hide
"Şu hesabımın ne olduğunu bilmeseydim!"
"Hesabımın ne olduğunu hiç bilmeseydim."
Hesabımın ne olduğunu bilmeseydim,
Keşke hesabımı bilmez olaydım!
velem edri mâ ḥisâbiyeh.