Al-A'raf 7:107

Compare 5 Turkish translations

فَأَلْقَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ ثُعْبَانٌ مُبِينٌ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Musa, asasını yere atar atmaz apaçık bir yılan (ejderha) oluverdi; elini çıkardı, bakanlar bembeyaz olduğunu gördüler.

Diyanet İşleri

Bunun üzerine Musa asasını yere attı. O hemen apaçık bir ejderha oluverdi!

Diyanet Vakfı

Bunun üzerine asâsını (yere) bıraktı. (Asâ) hemen apaçık bir ejderha oluverdi.

Rowwad Translation Center

Bunun üzerine Musa, asâsını yere bırakıverdi, o da birdenbire kocaman bir ejderha kesiliverdi.

Elmalılı Hamdi Yazır

Bunun üzerine Mûsâ, asasını yere bırakıverdi, bir de ne görsün: o koskoca bir ejderha kesilmiş! Elini sıyırıp çıkardı, bir de ne görsün: Bakan kimseler için parlak mı parlak, ışık saçan bir el haline gelmiş! [20,18-22] {KM, Çıkış 4,2-8}

Suat Yıldırım

feelḳâ `aṣâhü feiẕâ hiye ŝü`bânüm mübîn.

Muhammet Abay