Al-A'raf 7:112

Compare 5 Turkish translations

يَأْتُوكَ بِكُلِّ سَاحِرٍ عَلِيمٍ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

"Onu ve kardeşini eğle; şehirlere toplayıcılar gönder, bütün bilgin sihirbazları sana getirsinler" dediler.

Diyanet İşleri

Bütün bilgili sihirbazları sana getirsinler.

Diyanet Vakfı

“Sana ne kadar bilgin sihirbaz varsa hepsini getirsinler.”

Rowwad Translation Center

"Bütün bilgiç sihirbazları sana getirsinler."

Elmalılı Hamdi Yazır

Yetkililer: “Onu ve kardeşini alıkoy, bütün şehirlere de görevliler yolla, usta sihirbazların hepsini senin huzuruna getirsinler.” dediler.

Suat Yıldırım

ye'tûke bikülli sâḥirin `alîm.

Muhammet Abay