Al-A'raf 7:183

Compare 5 Turkish translations

وَأُمْلِي لَهُمْ ۚ إِنَّ كَيْدِي مَتِينٌ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Onlara mahsustan mühlet veririm, çünkü Benim düzenim çetindir.

Diyanet İşleri

Onlara mühlet veririm; (ama) benim cezam çetindir.

Diyanet Vakfı

Ben onlara mühlet veririm. Muhakkak ki benim tuzağım pek çetindir.

Rowwad Translation Center

Ayrıca ben onlara mühlet de veririm. Fakat benim tuzak kurup helâk edişim pek çetindir.

Elmalılı Hamdi Yazır

Ben onlara mühlet veririm; fakat vakti gelince Benim cezalandırmam pek kesin ve şiddetlidir.

Suat Yıldırım

veümlî lehüm. inne keydî metîn.

Muhammet Abay