"Doğrusu ben size öğüt verenlerdenim" diye ikisine yemin etti.
Al-A'raf 7:21
Compare 5 Turkish translations
وَقَاسَمَهُمَا إِنِّي لَكُمَا لَمِنَ النَّاصِحِينَ
DragHold to move · × to hide
Ve onlara: Ben gerçekten size öğüt verenlerdenim, diye yemin etti.
Ve: “Şüphesiz ben size öğüt verenlerdenim.” diye de onlara yemin etti.
Ve onlara: "Elbette ben size öğüt verenlerdenim." diye de yemin etti.
Fakat şeytan onlara, gözlerinden gizlenmiş olan edep yerlerini açığa çıkarmak için vesvese verdi. Onlara şöyle telkinde bulundu: “Rabbinizin size bu ağacın meyvesini yasaklamasının tek sebebi, sizin meleklerden veya ölümsüz hayata kavuşanlardan olmanızı önlemektir” diyerek, kendisinin onların iyiliğini istediğine dair yemin üstüne yemin etti. [20,120]
veḳâsemehümâ innî lekümâ lemine-nnâṣiḥîn.