Al-Ma'arij 70:25

Compare 5 Turkish translations

لِلسَّائِلِ وَالْمَحْرُومِ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Ancak namaz kılıp namazlarında yoksul ve yoksuna belirli bir hak tanıyanlar, ceza gününü doğrulayanlar, Rablerinin azabından korkanlar böyle değildir.

Diyanet İşleri

Saile ve mahruma(vermek için).

Diyanet Vakfı

İsteyene ve (istemekten utanıp) mahrum kalana.

Rowwad Translation Center

Hem isteyen için, hem de istemekten utanan yoksul için.

Elmalılı Hamdi Yazır

Onlar o kimselerdir ki mallarında isteyen ve yoksun olanların haklarını ayırırlar.

Suat Yıldırım

lissâili velmaḥrûm.

Muhammet Abay