Görülmeyeni bilen Allah, görülmeyene kimseyi muttali kılmaz.
Al-Jinn 72:26
Compare 5 Turkish translations
عَالِمُ الْغَيْبِ فَلَا يُظْهِرُ عَلَىٰ غَيْبِهِ أَحَدًا
DragHold to move · × to hide
O bütün görülmeyenleri bilir. Sırlarına kimseyi muttali kılmaz;
O, gaybı bilendir. Hiç kimseye gaybını bildirmez.
O bütün gaybı bilir. Fakat gaybını hiç kimseye açmaz.
O bütün gaybı bilir. Fakat gayplarını kimseye açmaz. Ancak, bildirmeyi dilediği bir elçiye bildirir. Bu durumda (mesajı korumak için) o elçisinin önüne ve arkasına gözetleyiciler yerleştirir. Böylece (Allah) elçilerinin, Rab'lerinin mesajlarını gereğince tebliğ ettiklerini bilmek (yani fiilen görmek) ister. Doğrusu Allah, kullarının nezdinde ne var, ne yoksa her şeyi ilmiyle ihata etmiş, her şeyi bir bir kaydetmiştir. [2,255]
`âlimü-lgaybi felâ yużhiru `alâ gaybihî eḥadâ.