Al-Insan 76:29

Compare 5 Turkish translations

إِنَّ هَٰذِهِ تَذْكِرَةٌ ۖ فَمَنْ شَاءَ اتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِ سَبِيلًا

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Bu sadece bir öğüttür; dileyen, Rabbine giden yolu tutar.

Diyanet İşleri

Şüphesiz ki bu bir öğüttür. Aırtık dileyen Rabbine bir yol tutar.

Diyanet Vakfı

Şüphesiz bu bir öğüttür. Dileyen kimse Rabbine giden yolu tutar.

Rowwad Translation Center

İşte bu bir öğüttür. Dileyen Rabbine giden yolu tutar.

Elmalılı Hamdi Yazır

İşte bu, bir öğüttür, bir uyarıdır. Artık dileyen Rabbine varan yolu tutar.

Suat Yıldırım

inne hâẕihî teẕkirah. femen şâe-tteḫaẕe ilâ rabbihî sebîlâ.

Muhammet Abay