Al-Insan 76:8

Compare 5 Turkish translations

وَيُطْعِمُونَ الطَّعَامَ عَلَىٰ حُبِّهِ مِسْكِينًا وَيَتِيمًا وَأَسِيرًا

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Onlar içleri çektiği halde, yiyeceği yoksula, öksüze ve esire yedirirler.

Diyanet İşleri

Onlar, kendi canları çekmesine rağmen yemeği yoksula, yetime ve esire yedirirler.

Diyanet Vakfı

Yemeğe olan sevgilerine rağmen yoksula, yetime ve esire yemek yedirirler.

Rowwad Translation Center

Düşküne, yetime ve esire seve seve yemek yedirirler.

Elmalılı Hamdi Yazır

Kendileri de ihtiyaç duydukları halde yiyeceklerini, sırf Allah'ın rızasına ermek için fakire, yetime ve esire ikram ederler.

Suat Yıldırım

veyuṭ`imûne-ṭṭa`âme `alâ ḥubbihî miskînev veyetîmev veesîrâ.

Muhammet Abay