Al-Anfal 8:21

Compare 5 Turkish translations

وَلَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ قَالُوا سَمِعْنَا وَهُمْ لَا يَسْمَعُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Ey inananlar! Allah'a ve Peygamberine itaat edin, Kuran'ı dinleyip dururken yüz çevirmeyin, dinlemedikleri halde "dinledik" diyenler gibi olmayın.

Diyanet İşleri

İşitmedikleri halde işittik diyenler gibi olmayın.

Diyanet Vakfı

Dinlemedikleri halde; “İşittik” diyenler gibi de olmayın!

Rowwad Translation Center

Ve işitmedikleri halde "işittik" diyenler gibi olmayın!

Elmalılı Hamdi Yazır

İtaat kulağıyla işitip dinlemedikleri halde, bir de yalan atıp “işittik!” diyenler gibi olmayın.

Suat Yıldırım

velâ tekûnû kelleẕîne ḳâlû semi`nâ vehüm lâ yesme`ûn.

Muhammet Abay