Al-Fajr 89:9

Compare 5 Turkish translations

وَثَمُودَ الَّذِينَ جَابُوا الصَّخْرَ بِالْوَادِ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Vadide kayaları kesip yontan Semud milletine, memleketlerde aşırı giden, oralarda bozgunculuğu artıran, sarsılmaz bir saltanat sahibi Firavun'a Rabbinin ne ettiğini görmedin mi?

Diyanet İşleri

O vadide kayaları yontan Semud kavmine?

Diyanet Vakfı

Ve vadideki kayaları oyan Semûd kavmine.

Rowwad Translation Center

Vâdide kayaları yontan Semud kavmine?

Elmalılı Hamdi Yazır

Beldeler içinde benzeri yaratılmamış ve yüksek binalarla dolu İrem şehrinde oturan Âd milletine. [69,6-10; 7,71-72; 41,15;53,50]Vâdideki kayaları oyup yontarak sağlam evler yapan Semud milletine [7,73-79; 11,61-68; 26, 141-158]Çadırlı ordugâhlar, piramitler sahibi Firavun'a, [7,103-141; 11,96-99; 43,46-56]Rabbinin ne yaptığını görmedin mi?

Suat Yıldırım

veŝemûde-lleẕîne câbu-ṣṣaḫra bilvâd.

Muhammet Abay