Al-Bayyinah 98:7

Compare 5 Turkish translations

إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أُولَٰئِكَ هُمْ خَيْرُ الْبَرِيَّةِ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Fakat, inanıp yararlı iş işleyenler, işte onlar da, yaratıkların en iyileridirler.

Diyanet İşleri

İman edip salih ameller işleyenlere gelince, halkın en hayırlısı da onlardır.

Diyanet Vakfı

Şüphesiz, iman edip salih ameller işleyenler var ya; işte onlar yaratıkların en hayırlısıdırlar.

Rowwad Translation Center

İnanan ve güzel amel işleyenler de insanların en hayırlılarıdır.

Elmalılı Hamdi Yazır

Ama iman edip, makbul ve güzel işler yapanlar ise bütün yaratıkların en hayırlı olanlarıdır.

Suat Yıldırım

inne-lleẕîne âmenû ve`amilu-ṣṣâliḥâti ülâike hüm ḫayru-lberiyyeh.

Muhammet Abay