تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ وَتَبَّ
ابو لہب کے دونوں ہاتھ ٹوٹ گئے اوروہ ہلاک ہو گیا
القرآن الكريمAhmed Ali
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
شروع الله کا نام لے کر جو بڑا مہربان نہایت رحم والا ہے
تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ وَتَبَّ
ابو لہب کے دونوں ہاتھ ٹوٹ گئے اوروہ ہلاک ہو گیا
مَا أَغْنَىٰ عَنْهُ مَالُهُ وَمَا كَسَبَ
اس کا مال اورجو کچھ اس نے کمایا اس کے کام نہ آیا
سَيَصْلَىٰ نَارًا ذَاتَ لَهَبٍ
وہ بھڑکتی ہوئی آگ میں پڑے گا
وَامْرَأَتُهُ حَمَّالَةَ الْحَطَبِ
اور اس کی عورت بھی جو ایندھن اٹھائے پھرتی تھی
فِي جِيدِهَا حَبْلٌ مِنْ مَسَدٍ
اس کی گردن میں موُنج کی رسیّ ہے