قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ
(اے رسول(ص)) آپ(ص) کہہ دیجئے! کہ میں پناہ لیتا ہوں سب لوگوں کے پروردگار کی۔
القرآن الكريمMuhammad Hussain Najafi
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
(شروع کرتا ہوں) اللہ کے نام سے جو بڑا مہربان نہایت رحم والا ہے۔
قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ
(اے رسول(ص)) آپ(ص) کہہ دیجئے! کہ میں پناہ لیتا ہوں سب لوگوں کے پروردگار کی۔
مَلِكِ النَّاسِ
سب انسانوں کے بادشاہ کی۔
إِلَٰهِ النَّاسِ
سب لوگوں کے الٰہ (خدا) کی۔
مِنْ شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ
بار بار وسوسہ ڈالنے بار بار پسپا ہونے والے کے شر سے۔
الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ
جو لوگوں کے دلوں میں وسوسہ ڈالتا ہے۔
مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ
خواہ وہ جِنوں میں سے ہوں یا انسانوں میں سے۔