Hud 11:33

Compare 5 Urdu translations

قَالَ إِنَّمَا يَأْتِيكُمْ بِهِ اللَّهُ إِنْ شَاءَ وَمَا أَنْتُمْ بِمُعْجِزِينَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

نوح نے کہا کہ اس کو خدا ہی چاہے گا تو نازل کرے گا۔ اور تم (اُس کو کسی طرح) ہرا نہیں سکتے

Fateh Muhammad Jalandhry

جواب دیا کہ اسے بھی اللہ تعالیٰ ہی لائے گا اگر وه چاہے اور ہاں تم اسے ہرانے والے نہیں ہو۔

Muhammad Ibrahim Junagarhi

نوحؑ نے جواب دیا "وہ تو اللہ ہی لائے گا، اگر چاہے گا، اور تم اتنا بل بوتا نہیں رکھتے کہ اسے روک دو

Abul A'la Maududi

بولا وہ تو اللہ تم پر لائے گا اگر چاہے اور تم تھکا نہ سکو گے

Ahmed Raza Khan

نوح نے کہا کہ وہ تو خدا لے آئے گا اگر چاہے گا اور تم اسے عاجز بھی نہیں کرسکتے ہو

Syed Zeeshan Haider Jawadi