Yusuf 12:95

Compare 5 Urdu translations

قَالُوا تَاللَّهِ إِنَّكَ لَفِي ضَلَالِكَ الْقَدِيمِ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

وہ بولے کہ والله آپ اسی قدیم غلطی میں (مبتلا) ہیں

Fateh Muhammad Jalandhry

وه کہنے لگے کہ واللہ آپ اپنے اسی پرانے خبط میں مبتلا ہیں.

Muhammad Ibrahim Junagarhi

گھر کے لوگ بولے "خدا کی قسم آپ ابھی تک اپنے اسی پرانے خبط میں پڑے ہوئے ہیں"

Abul A'la Maududi

بیٹے بولے خدا کی قسم! آپ اپنی اسی پرانی خود رفتگی میں ہیں

Ahmed Raza Khan

ان لوگوں نے کہا کہ خدا کی قسم آپ ابھی تک اپنی پرانی گمراہی میں مبتلا ہیں

Syed Zeeshan Haider Jawadi