Al-Hijr 15:12

Compare 5 Urdu translations

كَذَٰلِكَ نَسْلُكُهُ فِي قُلُوبِ الْمُجْرِمِينَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

اسی طرح ہم اس (تکذیب وضلال) کو گنہگاروں کے دلوں میں داخل کر دیتے ہیں

Fateh Muhammad Jalandhry

گناه گاروں کے دلوں میں ہم اسی طرح یہی رچا دیا کرتے ہیں.

Muhammad Ibrahim Junagarhi

مجرمین کے دلوں میں تو ہم اس ذکر کو اِسی طرح (سلاخ کے مانند) گزارتے ہیں

Abul A'la Maududi

ایسے ہی ہم اس ہنسی کو ان مجرموں کے دلوں میں راہ دیتے ہیں،

Ahmed Raza Khan

اور ہم اسی طرح اس گمراہی کو مجرمین کے دل میں ڈال دیتے ہیں

Syed Zeeshan Haider Jawadi