Al-Hijr 15:25

Compare 5 Urdu translations

وَإِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَحْشُرُهُمْ ۚ إِنَّهُ حَكِيمٌ عَلِيمٌ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

اور تمہارا پروردگار (قیامت کے دن) ان سب کو جمع کرے گا وہ بڑا دانا (اور) خبردار ہے

Fateh Muhammad Jalandhry

آپ کا رب سب لوگوں کو جمع کرے گا یقیناً وه بڑی حکمتوں والا بڑے علم والا ہے.

Muhammad Ibrahim Junagarhi

یقیناً تمہارا رب ان سب کو اکٹھا کرے گا، وہ حکیم بھی ہے اور علیم بھی

Abul A'la Maududi

اور بیشک تمہارا رب ہی تمہیں قیامت میں اٹھائے گا بیشک وہی علم و حکمت والا ہے،

Ahmed Raza Khan

اور تمہارا پروردگار ہی سب کو ایک جگہ جمع کرے گا کہ وہ صاحبِ علم بھی ہے اور صاحب هحکمت بھی

Syed Zeeshan Haider Jawadi