An-Nahl 16:19

Compare 5 Urdu translations

وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا تُسِرُّونَ وَمَا تُعْلِنُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

اور جو کچھ تم چھپاتے اور جو کچھ ظاہر کرتے ہو سب سے خدا واقف ہے

Fateh Muhammad Jalandhry

اور جو کچھ تم چھپاؤ اور ظاہر کرو اللہ تعالیٰ سب کچھ جانتا ہے.

Muhammad Ibrahim Junagarhi

حالانکہ وہ تمہارے کھلے سے بھی واقف ہے اور چھپے سے بھی

Abul A'la Maududi

اور اللہ جانتا ہے جو چھپاتے اور ظاہر کرتے ہو،

Ahmed Raza Khan

اور اللہ ہی تمہارے باطن و ظاہر دونوں سے باخبر ہے

Syed Zeeshan Haider Jawadi