An-Nahl 16:82

Compare 5 Urdu translations

فَإِنْ تَوَلَّوْا فَإِنَّمَا عَلَيْكَ الْبَلَاغُ الْمُبِينُ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

اور اگر یہ لوگ اعتراض کریں تو (اے پیغمبر) تمہارا کام فقط کھول کر سنا دینا ہے

Fateh Muhammad Jalandhry

پھر بھی اگر یہ منھ موڑے رہیں تو آپ پر صرف کھول کر تبلیغ کر دینا ہی ہے.

Muhammad Ibrahim Junagarhi

اب اگر یہ لوگ منہ موڑتے ہیں تو اے محمدؐ، تم پر صاف صاف پیغام حق پہنچا دینے کے سوا اور کوئی ذمہ داری نہیں ہے

Abul A'la Maududi

پھر اگر وہ منہ پھیریں تو اے محبوب! تم پر نہیں مگر صاف پہنچا دینا،

Ahmed Raza Khan

پھر اس کے بعد بھی اگر یہ ظالم منہ پھیر لیں تو آپ کا کام صرف واضح پیغام کا پہنچا دینا ہے اور بس

Syed Zeeshan Haider Jawadi