تو ہم نے غار میں کئی سال تک ان کے کانوں پر (نیند کا) پردہ ڈالے (یعنی ان کو سلائے) رکھا
Al-Kahf 18:11
Compare 5 Urdu translations
فَضَرَبْنَا عَلَىٰ آذَانِهِمْ فِي الْكَهْفِ سِنِينَ عَدَدًا
DragHold to move · × to hide
پس ہم نے ان کے کانوں پر گنتی کے کئی سال تک اسی غار میں پردے ڈال دیئے.
تو ہم نے انہیں اُسی غار میں تھپک کر سالہا سال کے لیے گہری نیند سلا دیا
تو ہم نے اس غار میں ان کے کے کانوں پر گنتی کے کئی برس تھپکا
تو ہم نے غار میں ان کے کانوں پر چند برسوں کے لئے پردے ڈال دیئے