Ta-Ha 20:83

Compare 5 Urdu translations

وَمَا أَعْجَلَكَ عَنْ قَوْمِكَ يَا مُوسَىٰ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

اور اے موسیٰ تم نے اپنی قوم سے (آگے چلے آنے میں) کیوں جلدی کی

Fateh Muhammad Jalandhry

اے موسیٰ! تجھے اپنی قوم سے (غافل کرکے) کون سی چیز جلدی لے آئی؟

Muhammad Ibrahim Junagarhi

اور کیا چیز تمہیں اپنی قوم سے پہلے لے آئی موسیٰؑ؟

Abul A'la Maududi

اور تو نے اپنی قوم سے کیوں جلدی کی اے موسیٰ

Ahmed Raza Khan

اور اے موسٰی تمہیں قوم کو چھوڑ کر جلدی آنے پر کس شے نے آمادہ کیا ہے

Syed Zeeshan Haider Jawadi