Al-Anbiya 21:100

Compare 5 Urdu translations

لَهُمْ فِيهَا زَفِيرٌ وَهُمْ فِيهَا لَا يَسْمَعُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

وہاں ان کو چلاّنا ہوگا اور اس میں (کچھ) نہ سن سکیں گے

Fateh Muhammad Jalandhry

وه وہاں چلا رہے ہوں گے اور وہاں کچھ بھی نہ سن سکیں گے.

Muhammad Ibrahim Junagarhi

وہاں وہ پھنکارے ماریں گے اور حال یہ ہو گا کہ اس میں کان پڑی آواز نہ سنائی دے گی

Abul A'la Maududi

وہ اس میں رینکیں گے اور وہ اس میں کچھ نہ سنیں گے

Ahmed Raza Khan

جہنمّ میں ان کے لئے چیخ پکار ہوگی اور وہ کسی کی بات سننے کے قابل نہ ہوں گے

Syed Zeeshan Haider Jawadi