Al-Mu'minun 23:108

Compare 5 Urdu translations

قَالَ اخْسَئُوا فِيهَا وَلَا تُكَلِّمُونِ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

(خدا) فرمائے گا کہ اسی میں ذلت کے ساتھ پڑے رہو اور مجھ سے بات نہ کرو

Fateh Muhammad Jalandhry

اللہ تعالیٰ فرمائے گا پھٹکارے ہوئے یہیں پڑے رہو اور مجھ سے کلام نہ کرو.

Muhammad Ibrahim Junagarhi

اللہ تعالیٰ جواب دے گا "دور ہو میرے سامنے سے، پڑے رہو اسی میں اور مجھ سے بات نہ کرو

Abul A'la Maududi

رب فرمائے گا دھتکارے (خائب و خاسر) پڑے رہو اس میں اور مجھ سے بات نہ کرو

Ahmed Raza Khan

ارشاد ہوگا کہ اب اسی میں ذلتّ کے ساتھ پڑے رہو اور بات نہ کرو

Syed Zeeshan Haider Jawadi