Al-Mu'minun 23:43

Compare 5 Urdu translations

مَا تَسْبِقُ مِنْ أُمَّةٍ أَجَلَهَا وَمَا يَسْتَأْخِرُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

کوئی جماعت اپنے وقت سے نہ آگے جاسکتی ہے نہ پیچھے رہ سکتی ہے

Fateh Muhammad Jalandhry

نہ تو کوئی امت اپنے وقت مقرره سے آگے بڑھی اور نہ پیچھے رہی.

Muhammad Ibrahim Junagarhi

کوئی قوم نہ اپنے وقت سے پہلے ختم ہوئی اور نہ اس کے بعد ٹھیر سکی

Abul A'la Maududi

کوئی امت اپنی میعاد سے نہ پہلے جائے نہ پیچھے رہے

Ahmed Raza Khan

کوئی امتّ نہ اپنے مقررہ وقت سے آگے بڑھ سکتی ہے اور نہ پیچھے ہٹ سکتی ہے

Syed Zeeshan Haider Jawadi