Al-Mu'minun 23:92

Compare 5 Urdu translations

عَالِمِ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَتَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

وہ پوشیدہ اور ظاہر کو جانتا ہے اور (مشرک) جو اس کے ساتھ شریک کرتے ہیں اس کی شان اس سے اونچی ہے

Fateh Muhammad Jalandhry

وه غائب حاضر کا جاننے والا ہے اور جو شرک یہ کرتے ہیں اس سے بالاتر ہے.

Muhammad Ibrahim Junagarhi

کھلے اور چھپے کا جاننے والا، وہ بالاتر ہے اُس شرک سے جو یہ لوگ تجویز کر رہے ہیں

Abul A'la Maududi

جاننے والا ہر نہاں و عیاں کا تو اسے بلندی ہے ان کے شرک سے،

Ahmed Raza Khan

وہ حاضر و غائب سب کا جاننے والا ہے اور ان سب کے شرک سے بلند و بالاتر ہے

Syed Zeeshan Haider Jawadi