Aal 'Imran 3:63

Compare 5 Urdu translations

فَإِنْ تَوَلَّوْا فَإِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِالْمُفْسِدِينَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

تو اگر یہ لوگ پھر جائیں تو خدا مفسدوں کو خوب جانتا ہے

Fateh Muhammad Jalandhry

پھر بھی اگر قبول نہ کریں تو اللہ تعالیٰ بھی صحیح طور پر فسادیوں کو جاننے والا ہے۔

Muhammad Ibrahim Junagarhi

پس اگر یہ لوگ (اِس شرط پر مقابلہ میں آنے سے) منہ موڑیں تو (اُن کا مفسد ہونا صاف کھل جائے گا) اور اللہ تو مفسدوں کے حال سے واقف ہی ہے

Abul A'la Maududi

پھر اگر وہ منہ پھیریں تو اللہ فسادیوں کو جانتا ہے،

Ahmed Raza Khan

اب اس کے بعد بھی یہ لوگ انحراف کریں تو خدا مفسدین کو خوب جانتا ہے

Syed Zeeshan Haider Jawadi