وہ تو صرف ایک چنگھاڑ تھی (آتشین) سو وہ (اس سے) ناگہاں بجھ کر رہ گئے
Ya-Seen 36:29
Compare 5 Urdu translations
إِنْ كَانَتْ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً فَإِذَا هُمْ خَامِدُونَ
DragHold to move · × to hide
وه تو صرف ایک زور کی چیخ تھی کہ یکایک وه سب کے سب بجھ بجھا گئے.
بس ایک دھماکہ ہوا اور یکایک وہ سب بجھ کر رہ گئے
وہ تو بس ایک ہی چیخ تھی جبھی وہ بجھ کر رہ گئے،
وہ تو صرف ایک چنگھاڑ تھی جس کے بعد سب کا شعلہ حیات سرد پڑگیا