Ya-Seen 36:44

Compare 5 Urdu translations

إِلَّا رَحْمَةً مِنَّا وَمَتَاعًا إِلَىٰ حِينٍ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

مگر یہ ہماری رحمت اور ایک مدت تک کے فائدے ہیں

Fateh Muhammad Jalandhry

لیکن ہم اپنی طرف سے رحمت کرتے ہیں اور ایک مدت تک کے لئے انہیں فائدے دے رہے ہیں.

Muhammad Ibrahim Junagarhi

بس ہماری رحمت ہی ہے جو انہیں پار لگاتی اور ایک وقت خاص تک زندگی سے متمتع ہونے کا موقع دیتی ہے

Abul A'la Maududi

مگر ہماری طرف کی رحمت اور ایک وقت تک برتنے دینا

Ahmed Raza Khan

مگر یہ کہ خود ہماری رحمت شامل حال ہوجائے اور ہم ایک مدّت تک آرام کرنے دیں

Syed Zeeshan Haider Jawadi