As-Saffat 37:142

Compare 5 Urdu translations

فَالْتَقَمَهُ الْحُوتُ وَهُوَ مُلِيمٌ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

پھر مچھلی نے ان کو نگل لیا اور وہ (قابل) ملامت (کام) کرنے والے تھے

Fateh Muhammad Jalandhry

تو پھر انہیں مچھلی نے نگل لیا اور وه خود اپنے آپ کو ملامت کرنے لگ گئے.

Muhammad Ibrahim Junagarhi

آخرکار مچھلی نے اسے نگل لیا اور وہ ملامت زدہ تھا

Abul A'la Maududi

پھر اسے مچھلی نے نگل لیا اور وہ اپنے آپ کو ملامت کرتا تھا

Ahmed Raza Khan

پھر انہیں مچھلی نے نگل لیا جب کہ وہ خود اپنے نفس کی ملامت کررہے تھے

Syed Zeeshan Haider Jawadi