Az-Zukhruf 43:41

Compare 5 Urdu translations

فَإِمَّا نَذْهَبَنَّ بِكَ فَإِنَّا مِنْهُمْ مُنْتَقِمُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

اگر ہم تم کو (وفات دے کر) اٹھا لیں تو ان لوگوں سے تو ہم انتقام لے کر رہیں گے

Fateh Muhammad Jalandhry

پس اگر ہم تجھے یہاں سے لے بھی جائیں تو بھی ہم ان سے بدلہ لینے والے ہیں.

Muhammad Ibrahim Junagarhi

اب تو ہمیں اِن کو سزا دینی ہے خواہ تمہیں دنیا سے اٹھا لیں

Abul A'la Maududi

تو اگر ہم تمہیں لے جائیں تو ان سے ہم ضرور بدلہ لیں گے

Ahmed Raza Khan

پھر ہم یا تو آپ کو دنیا سے اٹھالیں گے تو ہمیں تو ان سے بہرحال بدلہ لینا ہے

Syed Zeeshan Haider Jawadi