Qaf 50:23

Compare 5 Urdu translations

وَقَالَ قَرِينُهُ هَٰذَا مَا لَدَيَّ عَتِيدٌ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

اور اس کا ہم نشین (فرشتہ) کہے گا کہ یہ (اعمال نامہ) میرے پاس حاضر ہے

Fateh Muhammad Jalandhry

اس کا ہم نشین (فرشتہ) کہے گا یہ حاضر ہے جو کہ میرے پاس تھا.

Muhammad Ibrahim Junagarhi

اُس کے ساتھی نے عرض کیا یہ جو میری سپردگی میں تھا حاضر ہے

Abul A'la Maududi

اور اس کا ہمنشین فرشتہ بولا یہ ہے جو میرے پاس حاضر ہے،

Ahmed Raza Khan

اور اس کا ساتھی فرشتہ کہے گا کہ یہ اس کا عمل میرے پاس تیار موجود ہے

Syed Zeeshan Haider Jawadi