Qaf 50:31

Compare 5 Urdu translations

وَأُزْلِفَتِ الْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِينَ غَيْرَ بَعِيدٍ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

اور بہشت پرہیزگاروں کے قریب کردی جائے گی (کہ مطلق) دور نہ ہوگی

Fateh Muhammad Jalandhry

اور جنت پرہیزگاروں کے لئے بالکل قریب کر دی جائے گی ذرا بھی دور نہ ہوگی.

Muhammad Ibrahim Junagarhi

اور جنت متقین کے قریب لے آئی جائے گی، کچھ بھی دور نہ ہوگی

Abul A'la Maududi

اور پاس لائی جائے گی جنت پرہیزگاروں کے کہ ان سے دور نہ ہوگی

Ahmed Raza Khan

اور جنّت کو صاحبانِ تقویٰ سے قریب تر کردیا جائے گا

Syed Zeeshan Haider Jawadi