Adh-Dhariyat 51:45

Compare 5 Urdu translations

فَمَا اسْتَطَاعُوا مِنْ قِيَامٍ وَمَا كَانُوا مُنْتَصِرِينَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

پھر وہ نہ تو اُٹھنے کی طاقت رکھتے تھے اور نہ مقابلہ ہی کرسکتے تھے

Fateh Muhammad Jalandhry

پس نہ تو وه کھڑے ہو سکے اور نہ بدلہ لے سکے.

Muhammad Ibrahim Junagarhi

پھر نہ اُن میں اٹھنے کی سکت تھی اور نہ وہ اپنا بچاؤ کر سکتے تھے

Abul A'la Maududi

تو وہ نہ کھڑے ہوسکے اور نہ وہ بدلہ لے سکتے تھے،

Ahmed Raza Khan

پھر نہ وہ اٹھنے کے قابل تھے اور نہ مدد طلب کرنے کے لائق تھے

Syed Zeeshan Haider Jawadi