Ar-Rahman 55:37

Compare 5 Urdu translations

فَإِذَا انْشَقَّتِ السَّمَاءُ فَكَانَتْ وَرْدَةً كَالدِّهَانِ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

پھر جب آسمان پھٹ کر تیل کی تلچھٹ کی طرح گلابی ہوجائے گا (تو) وہ کیسا ہولناک دن ہوگا

Fateh Muhammad Jalandhry

پس جب کہ آسمان پھٹ کر سرخ ہو جائے جیسے کہ سرخ چمڑه.

Muhammad Ibrahim Junagarhi

پھر (کیا بنے گی اُس وقت) جب آسمان پھٹے گا اور لال چمڑے کی طرح سرخ ہو جائے گا؟

Abul A'la Maududi

پھر جب آسمان پھٹ ائے گا تو گلاب کے پھول کا سا ہوجائے گا جیسے سرخ نری (بکرے کی رنگی ہوئی کھال)

Ahmed Raza Khan

پھر جب آسمان پھٹ کر تیل کی طرح سرخ ہوجائے گا

Syed Zeeshan Haider Jawadi