Al-Hadid 57:3

Compare 5 Urdu translations

هُوَ الْأَوَّلُ وَالْآخِرُ وَالظَّاهِرُ وَالْبَاطِنُ ۖ وَهُوَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

وہ (سب سے) پہلا اور (سب سے) پچھلا اور (اپنی قدرتوں سے سب پر) ظاہر اور (اپنی ذات سے) پوشیدہ ہے اور وہ تمام چیزوں کو جانتا ہے

Fateh Muhammad Jalandhry

وہی پہلے ہے اور وہی پیچھے، وہی ظاہر ہے اور وہی مخفی ، اور وه ہر چیز کو بخوبی جاننے والا ہے.

Muhammad Ibrahim Junagarhi

وہی اول بھی ہے اور آخر بھی، ظاہر بھی ہے اور مخفی بھی، اور وہ ہر چیز کا علم رکھتا ہے

Abul A'la Maududi

وہی اول وہی آخر وہی ظاہر وہی باطن اور وہی سب کچھ جانتا ہے،

Ahmed Raza Khan

وہی اوّل ہے وہی آخر وہی ظاہر ہے وہی باطن اور وہی ہر شے کا جاننے والا ہے

Syed Zeeshan Haider Jawadi