Al-Mulk 67:13

Compare 5 Urdu translations

وَأَسِرُّوا قَوْلَكُمْ أَوِ اجْهَرُوا بِهِ ۖ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

اور تم (لوگ) بات پوشیدہ کہو یا ظاہر۔ وہ دل کے بھیدوں تک سے واقف ہے

Fateh Muhammad Jalandhry

تم اپنی باتوں کو چھپاؤ یا ظاہر کرو وه تو سینوں کی پوشیدگی کو بھی بخوبی جانتا ہے.

Muhammad Ibrahim Junagarhi

تم خواہ چپکے سے بات کرو یا اونچی آواز سے (اللہ کے لیے یکساں ہے)، وہ تو دلوں کا حال تک جانتا ہے

Abul A'la Maududi

اور تم اپنی بات آہستہ کہو یا آواز سے، وہ تو دلوں کی جانتا ہے

Ahmed Raza Khan

اور تم لوگ اپنی باتوں کو آہستہ کہو یا بلند آواز سے خدا تو سینوں کی رازوں کو بھی جانتا ہے

Syed Zeeshan Haider Jawadi