Al-A'raf 7:21

Compare 5 Urdu translations

وَقَاسَمَهُمَا إِنِّي لَكُمَا لَمِنَ النَّاصِحِينَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

اور ان سے قسم کھا کر کہا میں تو تمہارا خیر خواہ ہوں

Fateh Muhammad Jalandhry

اور ان دونوں کے روبرو قسم کھالی کہ یقین جانیئے میں تم دونوں کا خیر خواه ہوں>

Muhammad Ibrahim Junagarhi

اور اس نے قسم کھا کر ان سے کہا کہ میں تمہارا سچا خیر خواہ ہوں

Abul A'la Maududi

اور ان سے قسم کھائی کہ میں تم دونوں کا خیر خواہ ہوں،

Ahmed Raza Khan

اور دونوں سے قسم کھائی کہ میں تمہیں نصیحت کرنے والوں میں ہوں

Syed Zeeshan Haider Jawadi