'Abasa 80:37

Compare 5 Urdu translations

لِكُلِّ امْرِئٍ مِنْهُمْ يَوْمَئِذٍ شَأْنٌ يُغْنِيهِ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

ہر شخص اس روز ایک فکر میں ہو گا جو اسے (مصروفیت کے لیے) بس کرے گا

Fateh Muhammad Jalandhry

ان میں سے ہر ایک کو اس دن ایسی فکر (دامن گیر) ہوگی جو اس کے لئے کافی ہوگی.

Muhammad Ibrahim Junagarhi

ان میں سے ہر شخص پر اس دن ایسا وقت آ پڑے گا کہ اسے اپنے سوا کسی کا ہوش نہ ہوگا

Abul A'la Maududi

ان میں سے ہر ایک کو اس دن ایک فکر ہے کہ وہی اسے بس ہے

Ahmed Raza Khan

اس دن ہر آدمی کی ایک خاص فکر ہوگی جو اس کے لئے کافی ہوگی

Syed Zeeshan Haider Jawadi