Al-Infitar 82:7

Compare 5 Urdu translations

الَّذِي خَلَقَكَ فَسَوَّاكَ فَعَدَلَكَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

(وہی تو ہے) جس نے تجھے بنایا اور (تیرے اعضا کو) ٹھیک کیا اور (تیرے قامت کو) معتدل رکھا

Fateh Muhammad Jalandhry

جس (رب نے) تجھے پیدا کیا، پھر ٹھیک ٹھاک کیا، پھر (درست اور) برابر بنایا.

Muhammad Ibrahim Junagarhi

جس نے تجھے پیدا کیا، تجھے نک سک سے درست کیا، تجھے متناسب بنایا

Abul A'la Maududi

جس نے تجھے پیدا کیا پھر ٹھیک بنایا پھر ہموار فرمایا

Ahmed Raza Khan

اس نے تجھے پیدا کیا ہے اور پھر برابر کرکے متوازن بنایا ہے

Syed Zeeshan Haider Jawadi