Al-Inshiqaq 84:23

Compare 5 Urdu translations

وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا يُوعُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

اور خدا ان باتوں کو جو یہ اپنے دلوں میں چھپاتے ہیں خوب جانتا ہے

Fateh Muhammad Jalandhry

اور اللہ تعالیٰ خوب جانتا ہے جو کچھ یہ دلوں میں رکھتے ہیں.

Muhammad Ibrahim Junagarhi

حالانکہ جو کچھ یہ (اپنے نامہ اعمال میں) جمع کر رہے ہیں اللہ اُسے خوب جانتا ہے

Abul A'la Maududi

اور اللہ خوب جانتا ہے جو اپنے جی میں رکھتے ہیں

Ahmed Raza Khan

اور اللہ خوب جانتا ہے جو یہ اپنے دلوں میں چھپائے ہوئے ہیں

Syed Zeeshan Haider Jawadi