At-Tariq 86:4

Compare 5 Urdu translations

إِنْ كُلُّ نَفْسٍ لَمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

کہ کوئی متنفس نہیں جس پر نگہبان مقرر نہیں

Fateh Muhammad Jalandhry

کوئی ایسا نہیں جس پر نگہبان فرشتہ نہ ہو.

Muhammad Ibrahim Junagarhi

کوئی جان ایسی نہیں ہے جس کے اوپر کوئی نگہبان نہ ہو

Abul A'la Maududi

کوئی جان نہیں جس پر نگہبان نہ ہو

Ahmed Raza Khan

کوئی نفس ایسا نہیں ہے جس کے اوپر نگراں نہ معین کیا گیا ہو

Syed Zeeshan Haider Jawadi