Al-Fajr 89:24

Compare 5 Urdu translations

يَقُولُ يَا لَيْتَنِي قَدَّمْتُ لِحَيَاتِي

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

کہے گا کاش میں نے اپنی زندگی (جاودانی کے لیے) کچھ آگے بھیجا ہوتا

Fateh Muhammad Jalandhry

وه کہے گا کہ کاش کہ میں نے اپنی اس زندگی کے لئے کچھ پیشگی سامان کیا ہوتا.

Muhammad Ibrahim Junagarhi

وہ کہے گا کہ کاش میں نے اپنی اِس زندگی کے لیے کچھ پیشگی سامان کیا ہوتا!

Abul A'la Maududi

کہے گا ہائے کسی طرح میں نے جیتے جی نیکی آگے بھیجی ہوتی،

Ahmed Raza Khan

انسان کہے گا کہ کاش میں نے اپنی اس زندگی کے لئے کچھ پہلے بھیج دیا ہوتا

Syed Zeeshan Haider Jawadi