Al-Layl 92:17

Compare 5 Urdu translations

وَسَيُجَنَّبُهَا الْأَتْقَى

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

اور جو بڑا پرہیزگار ہے وہ (اس سے) بچا لیا جائے گا

Fateh Muhammad Jalandhry

اور اس سے ایسا شخص دور رکھا جائے گا جو بڑا پرہیزگار ہو گا.

Muhammad Ibrahim Junagarhi

اور اُس سے دور رکھا جائیگا وہ نہایت پرہیزگار

Abul A'la Maududi

اور بہت اس سے دور رکھا جائے گا جو سب سے زیادہ پرہیزگار،

Ahmed Raza Khan

اور اس سے عنقریب صاحبِ تقویٰ کو محفوظ رکھا جائے گا

Syed Zeeshan Haider Jawadi