تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ وَتَبَّ
Абу Лаҳабнинг қўллари қуригай! Қуриди ҳам.
القرآن الكريمRowwad Translation Center
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
Меҳрибон ва Раҳмли Аллоҳ номи билан (бошлайман).
تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ وَتَبَّ
Абу Лаҳабнинг қўллари қуригай! Қуриди ҳам.
مَا أَغْنَىٰ عَنْهُ مَالُهُ وَمَا كَسَبَ
Унга моли ва касб қилиб топганлари асқотмади.
سَيَصْلَىٰ نَارًا ذَاتَ لَهَبٍ
Яқинда у қизиб турган ўтга кирадир.
وَامْرَأَتُهُ حَمَّالَةَ الْحَطَبِ
Ва унинг ўтин орқалаган хотини ҳам.
فِي جِيدِهَا حَبْلٌ مِنْ مَسَدٍ
Унинг бўйнида эшилган арқон.