وَيْلٌ لِكُلِّ هُمَزَةٍ لُمَزَةٍ
Ҳар бир обрў тўкувчи ва айбловчига «вайл» бўлсин.
The Backbiter · al-Humazah · سورة الهمزة · 9 ayahs
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
الَّذِي جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُ
У мол жамлади ва уни санаб турди.
يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُ أَخْلَدَهُ
У, албатта, уни абадий қолдирур, деб ҳисоблар.
كَلَّا ۖ لَيُنْبَذَنَّ فِي الْحُطَمَةِ
Йўқ! Албатта у «ҳутома»га хор-зор этиб ташланар.
وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْحُطَمَةُ
«Ҳутома» қандоқ нарса эканини сенга нима билдирар?
نَارُ اللَّهِ الْمُوقَدَةُ
У Аллоҳнинг шиддатли, ўчмас оловидир.
الَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى الْأَفْئِدَةِ
Қалбгача етиб борадир.
إِنَّهَا عَلَيْهِمْ مُؤْصَدَةٌ
Албатта, у уларни устидан қоплангандир.
فِي عَمَدٍ مُمَدَّدَةٍ
Узун-узун устунларга боғлангандирлар.