وَالسَّمَاءِ وَالطَّارِقِ
Thề bởi bầu trời và khách viếng đêm.
The Nightly Visitor · at-Tariq · سورة الطارق · 17 ayahs
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
Nhân danh Allah, Đấng Độ Lượng, Đấng Khoan Dung
وَمَا أَدْرَاكَ مَا الطَّارِقُ
Ngươi (Thiên Sứ Muhammad) biết gì về khách viếng đêm?
النَّجْمُ الثَّاقِبُ
Đó là vì sao xuyên không (với ánh sáng rực rỡ).
إِنْ كُلُّ نَفْسٍ لَمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌ
Mỗi linh hồn thực sự đều có vị (Thiên Thần) trông coi.
فَلْيَنْظُرِ الْإِنْسَانُ مِمَّ خُلِقَ
Vì vậy, hãy để con người quan sát từ những gì y được tạo ra.
خُلِقَ مِنْ مَاءٍ دَافِقٍ
Quả thật, y đã được tạo ta từ một giọt nước xuất ra.
يَخْرُجُ مِنْ بَيْنِ الصُّلْبِ وَالتَّرَائِبِ
Từ giữa xương sống và xương sườn.
إِنَّهُ عَلَىٰ رَجْعِهِ لَقَادِرٌ
Thật vậy, Ngài (Allah) thừa khả năng tái tạo y trở lại.
يَوْمَ تُبْلَى السَّرَائِرُ
Vào một Ngày mà mọi điều bí mật đều sẽ được đưa ra xét xử.
فَمَا لَهُ مِنْ قُوَّةٍ وَلَا نَاصِرٍ
Khi đó con người sẽ bất lực và không có bất kỳ người trợ giúp nào.
وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الرَّجْعِ
Thề bởi bầu trời với chu kỳ mưa lặp lại.
وَالْأَرْضِ ذَاتِ الصَّدْعِ
Thề bởi đất đai nứt ra.
إِنَّهُ لَقَوْلٌ فَصْلٌ
Quả thật, (Qur’an) là lời phân biệt (phúc tội, đúng sai).
وَمَا هُوَ بِالْهَزْلِ
Nó không phải là lời bỡn cợt vô ích.
إِنَّهُمْ يَكِيدُونَ كَيْدًا
Quả thật, (những kẻ phủ nhận) đang định một âm mưu và thủ đoạn.
وَأَكِيدُ كَيْدًا
Và TA cũng lập một mưu kế.
فَمَهِّلِ الْكَافِرِينَ أَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًا
Vì vậy, Ngươi (Thiên Sứ Muhammad) cứ để mặc những kẻ vô đức tin, hãy tạm tha cho chúng một lúc.